Agua y Trueno :: Water and Thunder

Tal y como contaba en su boda, Susana y Simon son iguales pero opuestos. Simon tiene la capacidad de dominar su presencia a voluntad. Como el agua, es cambiante, profundo, fluido, tranquilo o chispeante según se tenga – o decida adaptarse a cada momento. Un hombre de mundo que ha encontrado en Susana su contra-parte ideal, el trueno que electriza su espíritu, puro poderío femenino, pura explosión. Ambos se encuentran en la chispa, en el fuego con el que conjugan miradas, complicidades y camino. Ambos juegan con su presencia, juegan con la cámara, juegan con la vida misma…

La preboda fue fácil, muy fácil, y con un simple paseo por una radiante (¡y ventosa!) Zaragoza tuvimos – me dieron tantos instantes que he tenido verdaderos problemas para dejar este reportaje en un número decente de fotos, de tantas que había. En no pocas ocasiones, las parejas se abren poco a poco porque siempre da un poco de apuro empezar a ser retratados por una cámara tan cercana, tan presente; pero en este caso, ambos mantuvieron la misma intensidad desde el primer disparo… al último de la boda.

Juzguen ustedes sino.

[ Pre-wedding session in Zaragoza ]

Just like I said at their wedding, Susana and Simon are both equal and opposite at the same time. Simon has the ability to dominate his presence at will. Just like the water, he changes his mood, he’s deep, smooth, quiet or sparkling as he may need to – or decides to adapt to each instant. A man of the world that has found in Susana his ideal counter-part, a thunder that electrifies his spirit, pure female power, pure explosion. Both meet in their sparkling life, in the fire with which they exchange looks, complicity and walking. Both play with their presence, play with the camera, play with life itself…

The session was easy, very easy, and with just a walk through a radiant (and windy!) Zaragoza we had – they gave me so many moments, I’ve had real problems to leave the outcome with a decent number of photos, too many had to be cut out. On many occasions, my couples open gradually to me because it’s always a bit of trouble to be photographed by a camera so much, so close; but in this case, they maintained the same intensity from the first shot… to the last on the wedding’s day.

If not, judged for yourself.

soundtrack: Jamie Cullum – I’ve got you under my skin