Puro regocijo :: Pure joy

[ Celebración en Restaurantes Sella, Zaragoza ]

He de reconocer que disfruto más las bodas inglesas por el simple hecho de que los invitados son mucho más protagonistas que en las españolas. La tradición de los discursos de los Best Men [representantes del novio] y las Bride’s Mates [representantes de la novia] es obligada, normalmente para sacar los trapos sucios de los novios; también normalmente, el novio sale peor parado… Es también habitual que otras personas importantes se sumen a la fiesta de presentarles en sociedad (padres y otros familiares), animando así el festejo, haciéndolo mucho más compartido. Tampoco es secreto que los ingleses, cuando se ponen a festejar, nos superan a los españoles en pasión y garra. Es un placer ver cómo se deshiniben en el baile, en las charlas, con la cámara… puro regocijo.

Susana y Simon no pueden parar de reír. Les es imposible. Son opuestos e iguales al mismo tiempo, algo muy peculiar de ver, porque Simon es el perfecto gentleman inglés -apuesto, galán, relajado y paciente-, mientras que Susana no puede negar su fuerza maña, su alegría desbordada, la forma en que se bebe la vida a enormes tragos, regalando su muy generosa sonrisa a todo aquel que esté a una distancia de 3 kilómetros a la redonda. Son una pareja de todo, menos aburrida.

He tardado mucho en colgar esta (última) boda de la temporada 2010 porque ambos tienen la gran suerte de vivir a lo largo y ancho de todo el planeta, a caballo entre España, Inglaterra y no sé cuántos países más. Y acaban de volver. Ser tan internacional es lo que tiene: uno hace lo que realmente le sale del corazón, lejos de convencionalismos y ataduras sociales, llenando sus corazones de alegría de todos los colores, igual que sus invitados. ¡Ay, cuánto tenemos que aprender de vidas así!

Disfrutad.

[ Wedding at San Juan de los Panetes, Zaragoza ]
[ Celebration at Restaurantes Sella, Zaragoza ]

I must admit that I enjoy English weddings much more by the simple fact that guests are much more co-players than in Spanish ones. The tradition of the speeches of the Best Men and Bride’s Mates is required, usually to get the dirt on the couple; also typically, the groom comes out quite worse… It is also common that other relatives join the party to present the couple in society, thus encouraging the celebration, making it a much more shared one. Nor is no secret that the British, when they get to celebrate, they surpass us Spaniards in passion and grit. It is a pleasure to see how uninhibited they are in dance, in talks and with the camera… pure joy.

Susana and Simon can’t stop laughing. It is impossible for them. They are opposite and equal at the same time, something very peculiar to see, because Simon is the perfect English Gentleman -handsome, relaxed and patient-, while Susana cannot deny her Zaragozan spirit, her strength, her overflowing joy, the way she drinks huge gulps of life, sharing her very generous smile to anyone who is about 3 miles around. They are a pair of anything, but boring.

I’ve been slow publishing this (last) wedding of the 2010 season because both have the good fortune to live across the world, halfway between Spain, England and who knows how many other countries. And they’ve just come back. When you get to be so international, you do what you really want from the heart, away from conventions and social ties, filling their hearts with joy in all colors, just like their invitees. Oh, how much we must learn from lifes like these!

Enjoy.

soundtrack: Dave Brubeck Quartet – Take Five